|
■2005年02月06日（日）
ビーストウォーズ・リターンズ
|
トランスフォーマー ビーストウォーズの最新作。
ＤＶＤ出てたの知らなかったんですが、この前ＤＶＤショップで見かけて、とりあえずノリが以前のあのノリなんだそうなので、１巻を買って見ました。
なんかホラーつーか妖怪ものつーか、正義の味方とは思えないデザインにうへぇ、マジで気味悪いよ〜、こんなのでいいのかよ〜、と思いつつ翻訳・吹替えはおちゃらけ度ＵＰ、下品度ＵＰ。
コンボイはゴリラからオラウータンもどきにになってしまうし、一番不気味なのはブラックウィドー（目がコワイ）。他もまあ似たり寄ったりだけどさぁ。
一番かっこよかったのはメガトロン様のビーストモードか(^^;;;
ちうわけで絵的にはナニですが吹替えは面白かったです。
地上波には乗らないという前提のせいかアドリブ豪快だし。
城達也のジェットストリームネタなんか子供わかんないよ！（子供は無視してるという監督のコメントあり(笑））
というか原語版は内容暗そうな雰囲気が伺えるのに、吹替えのセリフがぶっ飛んでいて、そのギャップがなんとも。
でも真面目にやられたら見てれられっか！つー匂いもするのでねえ。
コメンタリを聞くとやはり制作が暴走したらしく（制作はカナダのスタジオ）、アメリカでも受けなかったそうな。
このデザイン、見てる子供（怖くて）泣くよ、いや大人でも泣く、というコメントもあったし。
ストーリー自体はシリアスバリバリなようですが。
あーーでも、ボクちゃんは地球に残ったんじゃなかったっけ…？
ビーストウォーズで子安さんの印象だいぶ変わったなぁ。そういえば。
王の帰還ＳＥＥも一緒に買ったけどこれは映画館でＳＥＥ見るまで我慢(笑） | | |
